| 1. | Tlass was born in Rastan in 1964.
Manaf Tlass est né à Rastane en 1964. |
| 2. | There are several accounts from activists of Tlass's role in the uprising.
Il y a plusieurs témoignages d'activistes sur le rôle de Manaf Tlass dans le soulèvement. |
| 3. | On the same day, Manaf Tlass published a statement in the French Press Agency.
Le 17 juillet 2012, Manaf Tlass signe une déclaration transmise à l'Agence France Presse. |
| 4. | Tlass tried to help Bashar Assad increase his base of support by introducing him to members of the Sunni merchant class.
Manaf Tlass a tenté d'aider Bachar el-Assad à augmenter ses appuis en le présentant à des membres de la classe marchande sunnite. |
| 5. | On 6 July 2012, French Foreign Minister Laurent Fabius stated that Manaf Tlass is on his way to Paris to join his family there.
Le 6 juillet 2012, le ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabius, a déclaré que Manaf Tlass était en route vers Paris, pour rejoindre sa famille sur place. |
| 6. | Tlass was a close friend of Basil Assad, Hafez Assad's eldest son and heir apparent until his death in a 1994 car accident.
Manaf Tlass était auparavant un proche ami de Bassel el-Assad, le fils ainé de Hafez el-Assad et héritier présumé du pouvoir jusqu'à sa mort en 1994 dans un accident de voiture. |
| 7. | It has been reported that he defected to Turkey in early July 2012 along with 23 other officers after the Syrian intelligence services discovered he was a member of the opposition.
Manaf Tlass aurait fait défection vers la Turquie au début juillet 2012 avec 23 autres officiers après que les services secrets syriens ont découvert qu'il était un membre de l'opposition. |
